Vyšetřuje Imma Tataranni

Calogiuri se po svém zmrtvýchvstání pozvolna vrací do služby. Imma ho zapojí do vyšetřování smrti mladého Raffaele Polliceho, nalezeného v rokli u Latery. Vše zpočátku nasvědčuje předávkování, jenže lidé z Raffaelova okolí popisují úplně jiný příběh: chlapce, který se z drogové závislosti vymanil a chtěl začít znovu.