Detektiv Endeavour Morse VIII (2)

Detektiv Endeavour Morse je překvapen příjezdem nevlastní matky Gwen, kterou nemá rád, ale Gwen tvrdí, že odjede za pár dnů, tak ji u sebe nechá. Endeavour spěchá k případu zastřeleného taxikáře, kde už je patolog, detektiv šéfinspektor Fred Thursday a Jim Strange. Endeavour si všiml rozbitých hodinek, které ukazují 6:50, ale patolog je předběžně určí čas na později, což následně potvrdí pitvou. Detektivové zjistili, že zabitý taxikář, Lunn, měl problémy s hazardem a byl velký sukničkář. Vražda se stala na křižovatce nedaleko nudistického kempu, kde hosty vyslýchá Jim Strange, protože vrahem by mohl být někdo z hostů, ale nic tomu nenasvědčuje. Ani z výslechů taxikářů se nedozví nic zásadního jen Ifan Roberts, který přijímá zakázky a posílá řidiče pro zákazníky, řekne detektivům, že Lunn byl viděn, na stanovišti u nádraží ve večerních hodinách. Hned další den je zastřelen, zbraní stejné ráže, farář, u kterého jsou také rozbité hodinky, ukazující 3:50, i když dobu smrti stanoví patolog jinou. Detektivové hledají spojení mezi farářem a taxikářem, což se podaří najít Endeavourovi, který u faráře ve skříni našel pornofilmy. Farář filmy prodával přes inzeráty v novinách, s označením „Klub milovníků pštrosů“ a Dudley Lunn v pornofilmech hrál. Třetí den je zabit Harry Maynard, u kterého jsou hodiny také přetočené, tentokrát na 3:10 a Endeavour pozná pokoj, v němž se pornofilmy natáčely. Endeavourovi dojde, že hodiny tvoří rébus, jehož vyluštěním vznikne slovo kuřátko. Endeavour zjistil, že herečka z pornofilmů, Lynn Parryová, je dcerou Ifana Robertse, který se o své dceři zmiňoval jako o kuřátku. Endeavour zařídí, aby se Roberts s Lynn potkali, při čemž se Roberts prozradí a následně se k vraždám přizná, jelikož chtěl potrestat každého, kdo měl s pornofilmy něco společného…