O.C. IV (8)

Blíží se Nový rok, Ryan a Taylor se chystají na výlet do Las Vegas, Seth a Summer se k nim přidají. Summer má podezření, že je těhotná, Taylor přibalí do tašky těhotenský test, který vydává za zubní pastu. Seth ho objeví a Taylor ho vydává za svůj. Žádá, aby Ryanovi nic neříkal. Situace se později zamotá ještě víc, když je kabelka s testem ukradena. Seth požádá Summer o ruku, nalezený test ukáže, že těhotná není. Seth však Summer řekne, že si ji chce vzít, protože ji miluje, ne z povinnosti. V Newportu se Juliina seznamka poněkud zvrhla, využívají se zde placené společnice. Na scéně se objevuje podezřelý muž jménem Frank Perry, který sbírá informace o Cohenových. Vychází najevo, že se ve skutečnosti jmenuje Frank Atwood − a je to Ryanův otec.